Termini e condizioni di partecipazione al contest "#travelingpumas Instagram"

  • Scritto il:

Have PUMAs? Going places? Enter to win.

Chances are, wherever you go your shoes go too. So the next time you're going places, do us a favor: take a photo of your PUMAs. It's easy. First, go somewhere. Then, stand still. Take a photo of your shoes with some sort of background. Like the Colosseum. Or your local pub. Or a weird mark on the sidewalk that looks a bit like Munch's "Scream."

We won't tell you how to make your PUMA-insta-art happen. We just want to see it. And heap accolades upon it. Condividi le foto delle tue scarpe PUMA da ogni parte del mondo con #travelingpumas. Every Friday, we'll select a winner from the tagged photos and the winner will receive a PUMA prize pack. The more creative, the better. Ovviamente.

Here are the rules:

Termini e condizioni per la partecipazione - Nessun obbligo di acquisto

These terms and conditions of participation apply to the PUMA contest "#travelingpumas" (the "contest"). Participation is possible only via the "#travelingpumas" application on the PUMA Instagram account. La partecipazione è soggetta ai seguenti Termini e condizioni di partecipazione.

1. Organizzatore

Il concorso è organizzato da PUMA SE, PUMA Way 1, 91074 Herzogenaurach, Germania ("Organizzatore").

2. Data di inizio e fine del concorso

2.1 The contest runs on a week to week basis, with one winner per week, starting the week of Monday, September 17, 2012.

2.2 One winner will be chosen each Friday at the discretion of PUMA.

2.3 With the exception of the first week, each weekly contest starts after the selection of the previous week’s winner and run until a new winner is chosen the subsequent Friday.

3. Requisiti per la partecipazione

3.1 I partecipanti devono aver compiuto almeno 18 anni e godere della piena capacità giuridica.

3.2 Tutte le informazioni fornite dai partecipanti nell'ambito del concorso devono essere veritiere e corrette, in caso contrario i partecipanti possono essere esclusi dalla partecipazione o successivamente squalificati. Conformemente, i partecipanti che fanno uso di mezzi di aiuto vietati o altrimenti ottengono vantaggi tramite falsificazione possono essere esclusi dalla partecipazione al concorso o successivamente squalificati.

3.3 L'organizzatore si riserva il diritto di verificare il rispetto delle condizioni di partecipazione e richiedere prove, specialmente in riferimento all'età dei partecipanti.

3.4 I dipendenti della società organizzatrice e delle aziende che partecipano al concorso, e i loro familiari, sono esclusi dalla partecipazione.

3.5 Il diritto alla partecipazione non è vincolato all'acquisto di un prodotto o alla ricevuta di un servizio prestato dall'organizzatore. L'acquisto di un prodotto o un servizio dell'organizzatore non avranno alcuna influenza sulle possibilità del partecipante di vincere il concorso.

4. Procedure di partecipazione

4.1 Persons entitled to participate in the contest can participate by posting a picture on their own Instagram account and using the hashtag #travelingpumas on the photos.

4.2 Geotagging capabilities must be enabled on the participant’s phone.

4.2 La partecipazione al concorso è gratuita.

5. Descrizione del premio

5.1 The prize is a PUMA "Prize Pack" valued up to $150. Contents of the prize may vary from week to week and are at the discretion of PUMA.

5.2 Non sono previsti pagamenti in denaro, un cambio o il trasferimento del premio a terzi.

6. Determinazione del vincitore

6.1 One (1) winner will be chosen each week at the discretion of PUMA. Each winner will be instructed to email thepumastore@puma.com within 48 hours of being selected to claim the prize. Il premio sarà inviato al vincitore via e-mail.

6.2 Il premio dovrà essere riscosso personalmente dal partecipante. Non è consentita la rivendicazione del premio da parte di terzi.

6.3 Se un partecipante dichiarato vincitore non risponde entro 2 giorni dalla notifica, il diritto sarà revocato e l'organizzatore potrà determinare un altro vincitore e assegnargli il premio al posto del partecipante originariamente dichiarato vincitore.

7. Informativa sulla protezione dei dati riguardante l'elaborazione dei dati personali dei partecipanti al concorso

7.1 The personal data collected by the organizer will be used for the sole purpose of prize delivery and will not be used for promotional purposes or distributed in any way. The following information is considered personal data within this meaning: first and last name, street, postal code, town, country, email address and phone number ("personal data").

7.2 La finalità esclusiva della raccolta, elaborazione e utilizzo dei dati personali e l'espletamento del concorso e la notifica dei premi, a meno che il partecipante non abbia fornito esplicito consenso a un utilizzo di altro tipo dei propri dati personali (per es., marketing).

7.3 L'organizzatore comunicherà i dati personali solamente ai fornitori di servizi incaricati del concorso ("incaricati dell'elaborazione dei dati") in Germania e Stati Uniti. Gli Stati Uniti sono un Paese che non garantisce un livello di protezione dei dati personali corrispondente alla Direttiva Europea sulla Protezione dei Dati 95/46/CE. L'organizzatore prenderà tutte le misure necessarie per garantire che i fornitori di servizi rispettino le disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati. Tali incaricati dell'elaborazione dei dati raccoglieranno, processeranno e utilizzeranno i dati personali solamente ai fini e nel rispetto delle indicazioni dell'organizzatore.

7.4 Il partecipante ha diritto a ricevere a titolo gratuito informazioni riguardanti la conservazione dei suoi dati personali da parte dell'organizzatore, oltre alla correzione, al blocco e alla cancellazione degli stessi. To assert the above rights the participant may contact the organizer at the following email address: thepumastore@puma.com.

8. Ulteriori disposizioni di legge

L'organizzatore non è da considerarsi responsabile, nella misura consentita dalla legge, per difetti dei premi. È escluso il ricorso alle vie legali.